зүйр үг (Korea)

1. 무소식이 희소식이다
Сураггүй байх нь сайн мэдээ юмаа.
Ямар нэг муу юм болсон бол холбоо барина, харин сураггүй байгаа юм чинь сайн байгаа гэсэн үг.
2. 그림의 떡
Зурган дээрх ддог (тутраганы жигнэмэг)
Гоё сайхан юм хажууд байсан ч авч чадахгүй юм.
3. 산 넘어 산
Уулыг даваад уул
Хэцүү асуудлаа нэг тийш нь болгосон ч дахиад өөр асуудал үүсч байнга асуудалтай явах
4. 세월이 약이다
Цаг хугацаа бол эм юм
Одоо хэцүү байлаа ч цаг хугацаа өнгөрвөл бүх юм сайхан болно гэсэн утгатай
5. 남의 떡이 더 커 보인다
Бусдын юм илүү том харагдана
Яг адилхан юмтай байлаа ч хүний юм минийхээс илүү гоё харагдах